手術室看護師の英語表現完全ガイド：1日の業務で使う専門フレーズ集

Nurse A: Good morning! I’m going to clock in and start my health check and hand hygiene. 
Nurse B: Morning! I’ll change into scrubs and surgical cap before heading to the OR.

Nurse A: Did you attend the preoperative briefing? 
Nurse B: Yes, we discussed today’s schedule and went over all the patient charts and consent forms.

Nurse B: I’ll prepare the surgical instruments and set up the operating room. Could you please check and restock emergency supplies? 
Nurse A: Sure, I’ll take care of that. Let’s double-check the power, lighting, and room temperature too.

Nurse A: Before we move the patient, let’s verify patient identity and procedure together. 
Nurse B: Absolutely. I will also assist anesthesia induction and apply monitoring devices.

Surgeon: Could you quickly pass instruments to the surgeon when I ask? 
Nurse A: Yes, and I’ll monitor sterile field and count sponges/instruments throughout the operation—with your confirmation.

Nurse B: Let’s clear the sterile field and dispose of waste. Did you finish the final count?
Nurse A:Yes, and the record is complete. I’ll help transfer the patient to the recovery room and document the operation and outcomes in the chart.

Nurse A (To family): Thank you for waiting. I’d like to offer an update and explain the patient’s condition and assure you everything went well.
Nurse B (to patient): Are you feeling anxious? It’s normal to be nervous before surgery. Patient psychological support is important, so I’ll be right here with you.

Nurse B: Let’s take a lunch break before setting up for the next case.
Nurse A: After we eat, we’ll restock supplies and prepare for the next case.

Nurse A: After the operation, let’s double-check instruments and sponges. I’ll also perform equipment checks and cleaning.
Nurse B: Thank you. Are you joining the safety incident review and daily conference this evening?

Nurse A: Let’s sterilize and organize instruments before we finish.
Nurse B: I’ll make the evening handover report to the night shift team. After that, I’ll change out of scrubs and clock out.

患者: Will I be asleep for the whole procedure? 
看護師: Yes, the anesthesiologist will make sure you’re comfortable. I’ll also assist anesthesia induction and monitor you closely during the surgery.

家族: How long will the surgery take? 
看護師: We estimate about two hours. After the operation, I’ll come and explain the patient’s condition to you directly.

Ms. Tanaka: Let’s start our afternoon tasks. First, I need to assist afternoon surgeries. Are you ready for the next operation?
Ms. Sato: Yes, I’m ready. After the last surgery, I made sure to perform equipment checks and cleaning on all the instruments.

Ms. Tanaka: That’s great. Don’t forget, it’s essential to double-check instruments and sponges before we finish. Can you help with the count?
Ms. Sato: Of course. Let me double-check all the instruments and sponges to make sure nothing is missing.

Ms. Tanaka: Thank you. After this surgery, I’ll visit the wards for preoperative consulting. Tomorrow’s patients sometimes feel anxious; I listen to their concerns and answer any questions.
Ms. Sato: I see. Do you also talk to their families after surgery?

Ms. Tanaka: Yes, I do. I always prioritize family support and explanation. For example, I might say, “I explained the patient’s condition to the family and assured them everything went well.”
Ms. Sato: That must be reassuring for them.

Ms. Tanaka: Definitely. We must also give patient psychological support. Before surgery, I ask, “Are you feeling anxious? It’s normal to feel nervous before surgery. I’ll be right here with you.”
Ms. Sato: Thank you for the advice.
After today’s cases, should I join the safety incident review and daily conference?

Ms. Tanaka: Yes, please join. We discuss every detail, share today’s events, and talk about how to prevent future safety incidents. It’s part of ensuring continuous improvement.

Nurse Tanaka: Dr. Smith, I’ve just finished preparing surgical instruments and setting up the operating room for the next case. Is there any special equipment you’ll need today?
Dr. Smith: Thank you, Tanaka. Please have the suction and electrocautery devices ready. Also, I’d appreciate if you could pass instruments to the surgeon promptly during the operation.

Nurse Tanaka: Absolutely. I will keep a close eye on the sterile field and monitor the surgical instruments and sponges carefully to avoid any mistakes.
Dr. Smith: That’s reassuring. Before anesthesia, could you please verify patient identity and procedure with me one more time?

Nurse Tanaka: Of course. The patient is Mr. Johnson, scheduled for a laparoscopic cholecystectomy, right side.
Dr. Smith: Correct. Also, please assist with anesthesia induction and make sure all monitoring devices are applied properly.

Nurse Tanaka: Understood. After surgery, I will help transfer the patient to the recovery room and prepare a detailed handover report for the post-op team.
Dr. Smith: Excellent. Your thorough support makes a significant difference during surgeries.

A Day in the Life of Surgical Nurse Tanaka

At 7:30 AM, Nurse Tanaka arrives at the hospital and immediately clocks in. She starts her day by completing a thorough health check and hand hygiene to ensure she is fit for work and maintains strict cleanliness. Then, she heads to the changing room to change into scrubs and surgical cap, preparing herself to enter the operating room.

By 7:55 AM, she enters the OR to prepare surgical instruments and set up the operating room for the morning surgeries. At the same time, she carefully checks and restocks emergency suppliesto be ready for any urgent situation.

At 8:15 AM, the entire team gathers for the morning meeting, where they attend the preoperative briefing to discuss the day’s schedule, special considerations, and patient conditions. Nurse Tanaka also reviews patient charts and consent forms to confirm medical history, allergies, and surgical consents.

Around 9:00 AM, patients start arriving. Nurse Tanaka verifies patient identity and procedure with both the patient and team to prevent errors. Before anesthesia begins, she actively assists anesthesia induction and makes sure all monitoring devices like ECG and pulse oximeters are properly applied to monitor the patient’s vital signs.

During surgery, Tanaka carefully passes instruments to the surgeon, predicting their needs silently and efficiently. She continuously monitors the sterile field and counts sponges/instrumentsmultiple times to prevent any retained foreign objects. In emergencies, she calmly supports the surgical team and responds to emergencies, coordinating with others to maintain patient safety. All intraoperative activities, including vital signs and blood loss, are meticulously recorded.

At noon, with the surgery complete, she quickly clears the sterile field and disposes of waste, ensuring proper segregation of infectious and non-infectious materials. The patient is then safely transferred to the recovery room, accompanied by a detailed oral and written handover reportdocumenting the operation and its outcome.

After a short rest during her lunch break, Nurse Tanaka replenishes supplies by restocking supplies and preparing for the next case to maintain smooth transitions between surgeries.

In the afternoon, she continues to assist afternoon surgeries with the same attention to detail. After each case, she always double-checks instruments and sponges and performs equipment checks and cleaning to maintain safety and hygiene.

She also takes time to visit wards for preoperative consulting, explaining procedures to patients scheduled for the next day and answering their concerns. As part of comprehensive care, she provides patient psychological support, speaking kindly to alleviate anxiety.

Postoperatively, she engages in family support and explanation, reassuring families with clear updates about the patient’s condition.

At the end of the day, the surgical team convenes for the safety incident review and daily conference, sharing experiences and devising improvements to prevent future issues.

Before leaving, Nurse Tanaka carefully sterilizes and organizes instruments, then gives an evening handover report to the incoming team. Finally, she changes out of scrubs and clocks out, concluding a day filled with precision, care, and dedication.