【完全版】海外で靴を買う時の英語表現ガイド｜試着から返品まで全網羅

Anna: Hey! Have you been to the new store downtown?
Ben: Not yet. Is it good?
Anna: Yeah, they have a big shoe section. I went yesterday.
Ben: Cool! Where is the shoe section exactly?
Anna: Near the entrance, right next to the shoe size chart.

Ben: Nice. Is there a fitting area where I can try shoes?
Anna: Yes, plenty of space. I tried on some boots there last time.
Ben: That’s great. Can you measure feet there? I’m never sure about my size.
Anna: Yeah, they do it for free. They even have wide fit and narrow fit options.

Ben: Do they have sneakers that are breathable? I want something for summer walks.
Anna: Definitely. And you can even lace up the shoes before you walk to test fit.
Ben: Cool, I hate buying shoes without walking around first.

Anna: Me too. Oh, and they accept IC card and contactless payment at the self-checkout.
Ben: Perfect! What about returns or exchanges if the shoes don’t fit?
Anna: They give you 14 days for returns or exchanges. Just keep the receipt.

Ben: Sounds like everything’s covered. I’ll check it out this weekend. Thanks!
Anna: No problem! And don’t forget your reusable bag when you buy!

Clerk: Good afternoon! Are you looking for anything in particular?
Customer: Yes, I’d like to see some sneakers. Where is the shoe section?
Clerk: The shoe section is at the back, near the shoe size chart.

Customer: Thank you. Is there a fitting area for shoes?
Clerk: Yes, there is. Would you like to try them on?

Customer: Yes, please. May I borrow a shoehorn?
Clerk: Of course. And, may I measure your feet for sizing?

Customer: Yes, please. My shoe size in Japan is 25.5. What would that be in US size?
Clerk: Let’s check the shoe size chart together. This model comes in wide fit and narrow fit as well.

Customer: Is this sneaker breathable? I need it for summer walks.
Clerk: Yes, these sneakers are designed with a breathable mesh upper.

Customer: Can I try on these shoes and walk to test the fit?
Clerk: Absolutely. Please lace up before testing.

Customer: Do you have these sneakers in a larger size, or maybe in another color?
Clerk: Let me check. Yes, we have both. Would you like to try a different size?

Customer: Yes. By the way, are these sneakers machine-washable?
Clerk: Yes, these shoes are machine-washable.

Customer: Great. If the size doesn’t fit, can I exchange these shoes, or return them?
Clerk: Yes, you have 14 days to return or exchange. Just bring your receipt.

Customer: Perfect. Can I use IC card or contactless payment at the self-checkout?
Clerk: Yes, you can pay with IC card or use contactless payment at the self-checkout.

Customer: I brought my reusable bag. Thank you!
Clerk: My pleasure. Please proceed to the next cashier if you need any further assistance.

Shoe Buying Trends Among American Youth in 2025

In 2025, shoe buying among American youth reflects dynamic trends driven by lifestyle changes, fashion influences, and growing awareness of sustainability and technology. The youth footwear market blends functionality, style, and ethical consumerism, creating a diverse and evolving landscape.

Casual and Athletic Styles Dominate

The majority of young Americans prefer casual and athletic shoes, driven by active lifestyles and comfort priorities. Sneakers have become an essential wardrobe staple, valued for their cushioning, breathability, and versatility. Popular styles include retro-inspired high-tops, minimalist runners, and colorful, vibrant sneakers with bold graphic prints. Seasonal demand peaks in summer when outdoor activities increase, prompting retailers to launch lightweight and breathable collections suited for warm weather. Athletic shoes remain popular not only for sports but also as trendy fashion statements shaped by streetwear and influencer culture.

Rise of Customization and Personalization

Customization is a major growth driver, with brands offering personalized designs, colors, and features. Through online platforms and AI technologies, youth consumers can select materials, add personal logos, or customize lighting effects on shoes. This trend empowers individual expression and increases engagement with footwear brands. Limited edition and collaboration models with celebrities and influencers further fuel hype and exclusivity.

Sustainability Matters

Sustainability is a growing concern for American youth buyers. Environmentally responsible materials such as recycled leather, organic cotton, and plant-based synthetics are increasingly preferred. Brands that emphasize eco-friendly production, reduced waste, and ethical labor practices command loyalty from socially conscious young consumers. Light-up sneakers and durable designs also integrate features that enhance longevity, reducing the need for frequent replacements.

Digital Integration and Shopping Experience

Technological integration extends beyond customization. Many youth shoes now feature smart elements like step counters and app connectivity supporting fitness goals. Online shopping dominates, facilitated by mobile apps and social media marketing. Retailers offer easy return policies to address sizing uncertainties common among younger shoppers. Contactless payment and self-checkout options ensure a seamless purchase experience.

Market Outlook and Future Directions

The kids and youth footwear market in North America is projected to grow steadily through 2030, with CAGR around 4–5%. The fastest growth segments are sports and casual sneakers, reflecting the enduring appeal of athleisure fashion. Gender-specific lines and functional designs like Velcro closures for toddlers show attention to practical needs. Influencer collaborations and sustainability initiatives will remain key to capturing youth market share. Overall, the shoe buying habits of American youth emphasize comfort, fashion, individuality, and responsibility, shaping the future of the footwear industry.