【部位別】症状を伝える英語フレーズ28選！｜頭痛・めまい・息切れなど完全網羅

• 発音記号： /aɪ hæv ə ˈhedeɪk/
• 意味： 頭痛がします。
• 解説： 頭痛を伝える最もシンプルで定番の表現。「headache」は「head（頭）＋ache（痛み）」。「I have a stomachache（腹痛がします）」「I have a toothache（歯が痛いです）」のように、〈have a ～ache〉の形は体の部位ごとに応用できる便利なパターン。
• 例文： I have a headache that started this morning.
• 和訳： 今朝から頭痛がしています。

• 発音記号： /aɪ hæv ə ˈsplɪtɪŋ ˈhedeɪk/
• 意味： 頭が割れるように痛いです。
• 解説： 「splitting」は「頭が割れるような」という意味の強調語。単なる頭痛ではなく、非常に激しい頭痛を伝える表現。偏頭痛（migraine）や髄膜炎のような深刻な症状を示す可能性もあるため、医療現場では特に注意が必要なフレーズ。
• 例文： I have a splitting headache and feel nauseous.
• 和訳： 頭が割れるように痛くて、吐き気もします。

• 発音記号： /aɪ fiːl ˈdɪzi/
• 意味： めまいがします。
• 解説： 「dizzy」は「めまいがする・くらくらする」を表す最も一般的な形容詞。回転するような感覚（vertigo / 回転性めまい）にも使える。「I’m feeling dizzy.」と進行形にすると「今まさにめまいがしている」という切迫感が出る。
• 例文： I feel dizzy when I stand up too quickly.
• 和訳： 急に立ち上がるとめまいがします。

• 発音記号： /aɪ fiːl ˈlaɪtˌhedɪd/
• 意味： ふわふわした感じ（頭がぼーっとする感じ）がします。
• 解説： 「lightheaded」は「頭が軽くなったようなふわふわした感覚」で、dizzy（回転感）とは微妙に異なる。貧血・低血糖・過呼吸などのときに感じる「ぼーっとする」「気が遠くなりそうな」感覚に対応する。
• 例文： I’ve been feeling lightheaded since I skipped lunch.
• 和訳： 昼食を抜いてからずっと、頭がふわふわした感じがします。

• 発音記号： /aɪ fiːl laɪk aɪm ˈɡəʊɪŋ tə feɪnt/（米 /ˈɡoʊɪŋ/）
• 意味： 気を失いそうな感じがします。
• 解説： 「faint」は「失神する・気絶する」。「feel like I’m going to ～」で「～しそうな感じがする」という表現。緊急性を伝えるフレーズとして非常に重要。この表現を聞いた医療スタッフはすぐに対応するため、重要度が高い。
• 例文： I feel like I’m going to faint. I need to sit down.
• 和訳： 気を失いそうな感じがします。座らなければなりません。

• 発音記号： /aɪ hæv ˈtrʌbl ˈkɒnsntreɪtɪŋ/（米 /ˈkɑːnsntreɪtɪŋ/）
• 意味： 集中できません（集中力に問題があります）。
• 解説： 「have trouble ～ing」で「～するのが難しい・困難がある」という便利なパターン。集中力の低下はうつ病・睡眠障害・脳の疾患などで見られる症状。「I have trouble sleeping（眠れません）」「I have trouble walking（歩くのが困難です）」と応用できる。
• 例文： I have trouble concentrating at work recently.
• 和訳： 最近、仕事中に集中できません。

• 発音記号： /aɪv bɪn ˈhævɪŋ ˈtrʌbl wɪð maɪ ˈmeməri/
• 意味： 最近、記憶に問題があります（物忘れがひどいです）。
• 解説： 「have trouble with ～」で「～に問題がある」。現在完了進行形（have been ～ing）で「以前から今まで続いている」ことを示す。認知症・脳卒中後遺症・薬の副作用などで見られる記憶障害の訴えとして重要。
• 例文： I’ve been having trouble with my memory lately — I forget things easily.
• 和訳： 最近、記憶に問題があります。物事をすぐ忘れてしまうんです。

• 発音記号： /maɪ hændz ˈsʌmtaɪmz ɡəʊ nʌm/（米 /ɡoʊ/）
• 意味： 手が時々しびれます（感覚がなくなります）。
• 解説： 「go numb」で「しびれる・感覚がなくなる」。「numb」は「感覚がない・麻痺した」状態を表す。部位を変えて「My feet go numb（足がしびれます）」「My face went numb（顔がしびれました）」と応用できる。脳卒中・末梢神経障害などの症状としても重要。
• 例文： My hands sometimes go numb when I wake up in the morning.
• 和訳： 朝起きると、手が時々しびれていることがあります。

• 発音記号： /aɪ hæv ˈtɪŋɡlɪŋ ɪn maɪ ˈfɪŋɡərz/
• 意味： 指先にピリピリ・チクチクした感覚があります。
• 解説： 「tingling」は「ピリピリ・チクチクするしびれ感」。前回紹介した「pins and needles」と似た感覚で、より軽い痺れに使われることが多い。糖尿病性神経障害・頸椎症・手根管症候群などで見られる症状。「in my toes（つま先に）」「in my arms（腕に）」など部位を変えて応用できる。
• 例文： I have tingling in my fingers, especially at night.
• 和訳： 特に夜間に、指先にピリピリした感覚があります。

• 発音記号： /maɪ aɪz ər red ənd ˈɪtʃi/
• 意味： 目が赤くてかゆいです。
• 解説： 「red（赤い）」と「itchy（かゆい）」をandでつなぐシンプルな表現。アレルギー性結膜炎・花粉症・ドライアイなどの症状として頻出。「itchy」は目だけでなく「My skin is itchy（皮膚がかゆいです）」とも応用できる。
• 例文： My eyes are red and itchy because of the pollen.
• 和訳： 花粉のせいで、目が赤くてかゆいです。

• 発音記号： /maɪ ˈvɪʒən ɪz ˈblɜːri/（米 /ˈblɜːri/）
• 意味： 視界がぼやけています（かすんで見えます）。
• 解説： 「blurry」は「ぼやけた・かすんだ」を表す形容詞。「vision（視力・視界）」と組み合わせて視覚の問題を伝える標準的な表現。近視・白内障・糖尿病性網膜症・脳卒中などの症状としても現れる重要な訴え。「I can’t see clearly（はっきり見えません）」とも言い換えられる。
• 例文： My vision is blurry, especially when I read.
• 和訳： 特に本を読むとき、視界がぼやけます。

• 発音記号： /aɪ siː ˈflæʃɪz əv laɪt/
• 意味： 光がチカチカ（閃光のように）見えます。
• 解説： 「flashes of light（光の閃光・チカチカ）」は医療的に重要なサイン。網膜剥離の前兆・偏頭痛の前兆（閃輝暗点）・脳の問題などで見られる。「光視症（photopsia）」とも呼ばれ、眼科での緊急対応が必要な場合もある重要表現。
• 例文： I see flashes of light in the corner of my right eye.
• 和訳： 右目の端に、閃光のように光がチカチカ見えます。

• 発音記号： /aɪ hæv ˈrɪŋɪŋ ɪn maɪ ɪərz/（米 /ɪrz/）
• 意味： 耳鳴りがします。
• 解説： 「ringing in my ears」は耳鳴り（医学用語：tinnitus / ティニタス）の定番表現。「ringing（鳴る・リンリンする）」のほか、実際の耳鳴りの音に合わせて「buzzing（ブーンという音）」「humming（ハミングのような音）」「roaring（ゴーという音）」などに替えて使うこともある。
• 例文： I have ringing in my ears that started after the concert.
• 和訳： コンサートの後から、耳鳴りがしています。

• 発音記号： /aɪ kænt hɪər wel ɪn maɪ left ɪər/（米 /hɪr/）
• 意味： 左耳がよく聞こえません。
• 解説： 「can’t hear well」で「聞こえにくい」。「in my left ear / right ear」で片方の耳の問題を特定できる。中耳炎・外耳道の詰まり・突発性難聴などの訴えに使われる。「I have difficulty hearing（聞こえにくいです）」とも言い換え可能。
• 例文： I can’t hear well in my left ear since last week.
• 和訳： 先週から左耳がよく聞こえません。

• 発音記号： /aɪ hæv ə blɒkt nəʊz/（米 /blɑːkt noʊz/）
• 意味： 鼻が詰まっています。
• 解説： 「blocked nose」（主にイギリス英語）は「鼻が詰まっている」状態。アメリカ英語では「stuffy nose」とも言う。「My nose is blocked / stuffy.」と言い換えても通じる。花粉症・風邪・副鼻腔炎などで頻繁に使う表現。
• 例文： I have a blocked nose and can’t breathe through it easily.
• 和訳： 鼻が詰まっていて、鼻で呼吸しにくいです。

• 発音記号： /aɪ hæv ə ˈrʌni nəʊz/（米 /noʊz/）
• 意味： 鼻水が出ます。
• 解説： 「runny nose」で「鼻水が流れる（run）鼻」というイメージ。鼻が詰まる（blocked）のとは逆に、鼻水が流れ出る状態を表す。花粉症・風邪の初期症状として非常によく使われる日常的な表現。
• 例文： I have a runny nose and keep sneezing.
• 和訳： 鼻水が出て、くしゃみが止まりません。

• 発音記号： /aɪ kiːp ˈsniːzɪŋ/
• 意味： くしゃみが止まりません（何度もくしゃみが出ます）。
• 解説： 「keep ～ing」で「～し続ける・何度も～する」という意味。「sneezing（くしゃみをする）」と組み合わせて「くしゃみが繰り返し出る」状態を表現できる。「I keep coughing（咳が止まりません）」「I keep waking up at night（夜中に何度も目が覚めます）」と応用できる便利なパターン。
• 例文： I keep sneezing and my eyes are watering.
• 和訳： くしゃみが止まらず、目から涙も出ます。

• 発音記号： /aɪ hæv ə sɔː θrəʊt/（米 /sɔːr θroʊt/）
• 意味： のどが痛いです。
• 解説： 「sore throat」はのどの痛みを表す非常に定番の表現。「sore」は「痛い・ひりひりする」という形容詞で、「I have a sore muscle（筋肉痛があります）」「My sore leg（痛む脚）」と部位を変えて使える。喉の炎症・扁桃炎・風邪の症状として頻出。
• 例文： I have a sore throat and a slight fever.
• 和訳： のどが痛くて、微熱もあります。

• 発音記号： /ɪt hɜːts wen aɪ ˈswɒləʊ/（米 /hɜːrts, ˈswɑːloʊ/）
• 意味： 飲み込むときに痛みます（嚥下時に痛みがあります）。
• 解説： 「it hurts when I ～」で「～するときに痛む」という便利なパターン。「swallow（飲み込む）」と組み合わせて嚥下痛を表現。「It hurts when I breathe（呼吸するときに痛い）」「It hurts when I walk（歩くと痛い）」と動作を変えて幅広く応用できる。
• 例文： It hurts when I swallow, even just water.
• 和訳： 水を飲むだけでも、飲み込むときに痛みます。

• 発音記号： /aɪv lɒst maɪ vɔɪs/（米 /lɔːst/）
• 意味： 声が出なくなりました（声がかすれています）。
• 解説： 「lost my voice」で「声を失った＝声が出なくなった」状態を表す。喉頭炎・過度の発声・風邪による声帯の炎症などで起こる。現在完了形（have lost）を使うことで「今も声が出ていない状態が続いている」というニュアンスになる。
• 例文： I’ve lost my voice after speaking loudly at the presentation.
• 和訳： プレゼンで大きな声を出してから、声が出なくなりました。

• 発音記号： /aɪm ʃɔːt əv breθ/（米 /ʃɔːrt/）
• 意味： 息が苦しいです（息切れがします）。
• 解説： 「short of breath」は「呼吸が足りない＝息切れする・息苦しい」という意味の定番表現。医療英語では「dyspnea（呼吸困難）」に対応する患者の訴えとして最もよく使われる。「I’m having trouble breathing（呼吸が困難です）」とも言い換えられる。
• 例文： I’m short of breath even when I’m sitting still.
• 和訳： じっと座っているだけでも息が苦しいです。

• 発音記号： /aɪ ɡet aʊt əv breθ ˈiːzɪli/
• 意味： すぐに息が切れます。
• 解説： 「get out of breath」で「息が切れる」。「easily（すぐに・簡単に）」を加えることで「少し動いただけで息が切れてしまう」という慢性的な状態を表現できる。心不全・COPDなど慢性疾患の訴えとして重要。「I get out of breath climbing stairs（階段を上ると息が切れます）」と場面を特定するとより情報が伝わる。
• 例文： I get out of breath easily when I climb stairs.
• 和訳： 階段を上るとすぐに息が切れます。

• 発音記号： /aɪ fiːl ˈtaɪtnəs ɪn maɪ tʃest/
• 意味： 胸が締め付けられるような感じがします。
• 解説： 「tightness in my chest」は「胸の締め付け感・圧迫感」を表す非常に重要な医療表現。心筋梗塞・狭心症・喘息・気胸などの症状として現れることがあり、緊急性が高い訴えのひとつ。前回紹介した「It feels like pressure on my chest」と合わせて覚えておきたい。
• 例文： I feel tightness in my chest when I exert myself.
• 和訳： 体を動かすと胸が締め付けられるような感じがします。

• 発音記号： /aɪ hæv tʃest peɪn wen aɪ briːð ˈdiːpli/
• 意味： 深呼吸をすると胸が痛みます。
• 解説： 「breathe deeply（深く呼吸する）」するときの胸の痛みは、肺炎・胸膜炎・肋骨骨折・肺塞栓症などのサインとなりうる重要な症状。「It hurts when I breathe deeply.」と言い換えても同じ意味を伝えられる。
• 例文： I have chest pain when I breathe deeply or cough.
• 和訳： 深呼吸や咳をすると胸が痛みます。

• 発音記号： /aɪ wiːz wen aɪ briːð/
• 意味： 呼吸するときにゼーゼーします（喘鳴があります）。
• 解説： 「wheeze」は呼吸のたびに「ゼーゼー・ヒューヒュー」という音が出る状態（医学用語：wheezing / 喘鳴）を表す動詞。喘息・気管支炎・アレルギー反応などで見られる典型的な症状。「I can hear a wheezing sound when I breathe（呼吸するとゼーゼーという音が聞こえます）」とも言える。
• 例文： I wheeze when I breathe, especially at night.
• 和訳： 特に夜間に、呼吸するときにゼーゼーします。

• 発音記号： /aɪ hæv ə draɪ kɒf/（米 /kɔːf/）
• 意味： 乾いた咳が出ます（空咳が出ます）。
• 解説： 「dry cough（乾性咳嗽）」は痰が出ない空咳のこと。新型コロナウイルス感染症・気管支炎・喘息・アレルギーなどで見られる。次の「wet cough（痰がからむ咳）」と対になる表現として覚えておこう。
• 例文： I have a dry cough that keeps me up at night.
• 和訳： 乾いた咳で夜も眠れません。

• 発音記号： /aɪ hæv ə kɒf wɪð flem/（米 /kɔːf/）
• 意味： 痰がからむ咳が出ます（湿った咳が出ます）。
• 解説： 「phlegm（フレム）」は「痰」を意味する医療用語。「p」と「gh」は発音しない（/flem/）ので要注意。「wet cough（湿性咳嗽）」とも呼ばれ、気管支炎・肺炎・慢性閉塞性肺疾患（COPD）などの症状として重要。痰の色（yellow / green / clear）を伝えると診断の参考になる。
• 例文： I have a cough with phlegm, and the phlegm is yellowish.
• 和訳： 痰がからむ咳が出ていて、痰は黄色っぽいです。

• 発音記号： /aɪm ˈkɒfɪŋ ʌp blʌd/（米 /ˈkɔːfɪŋ/）
• 意味： 血を吐いています（喀血しています）。
• 解説： 「cough up blood」は「血を喀出する（喀血する）」を表す表現。肺結核・肺がん・気管支拡張症・肺出血などの深刻な疾患のサインとして緊急対応が必要。この表現を患者から聞いた場合、医療従事者はすぐに詳細な問診と検査を行う必要がある。最も緊急性の高い表現のひとつ。
• 例文： I’m coughing up blood. It started this morning.
• 和訳： 血を吐いています。今朝から始まりました。

Doctor: So, what brings you in today?
Patient: Well, I have a headache and I feel dizzy.​
Doctor: I see. When did the headache start?
Patient: I have a headache that started this morning, and now I have a splitting headache.​
Doctor: A splitting headache, got it. Do you feel like you might pass out?
Patient: Yes, sometimes I feel like I’m going to faint when I stand up.​
Doctor: Do you notice any problems with your concentration or memory?
Patient: Recently, I have trouble concentrating, and I’ve been having trouble with my memory too.​
Doctor: Okay. Any numbness or tingling in your hands or fingers?
Patient: Yes, my hands sometimes go numb, and I have tingling in my fingers, especially at night.​