もう怖くない！ 海外でのスーツ・シャツ購入ガイド｜フィッティング・オーダーメイドの英語表現

Friend A: Hey, I’m thinking about buying a new suit for work.
Friend B: Nice! Do you know if you want a single-breasted suit or a double-breasted suit?

Friend A: I’m leaning towards a single-breasted suit. It looks more classic, right?
Friend B: Yeah, it’s more versatile. Have you checked if they have your size?

Friend A: Not yet. I want to try it on first to see how it fits.
Friend B: Good idea. Also, if it doesn’t fit well, maybe you can get it tailored.

Friend A: That’s what I’m planning. I think I’ll take my measurements and order a custom-made suit.
Friend B: Sounds fancy! Make sure to select a nice fabric and lapel style too.

Friend A: Definitely. I’m thinking of a notch lapel and maybe a striped suit for a change.
Friend B: Cool. What about shirts? Any style you like?

Friend A: I prefer button-down shirts, mostly plain or striped shirts.
Friend B: Got it. Don’t forget to try different sizes for shirts as well.

Friend A: Yeah, and I might get some neat silk ties to go with the suit.
Friend B: Perfect. Let me know when you’re ready to buy. I can come with you for support!

Friend A: Thanks! I’ll probably schedule a fitting appointment soon.
Friend B: Great! Looking forward to seeing you in the new suit.

Clerk: Good afternoon! Are you looking for any particular suits or shirts today?
Customer: Yes, I’d like to see some suits. Do you have any single-breasted suits in navy?

Clerk: Yes, we do. Would you like to try this suit on?
Customer: Yes, please. Also, can you check the size for me? I usually wear a medium.

Clerk: Certainly. This jacket is a medium. If it’s not a perfect fit, we can take your measurementsand help you with a tailored suit.
Customer: That sounds great. When can you take my measurements?

Clerk: We can schedule a fitting appointment for tomorrow afternoon. Would that work?
Customer: Yes, that works. Also, can I select the fabric for my suit when I come?

Clerk: Absolutely. We offer a variety of fabrics to choose from. Do you prefer a notch lapel or a peak lapel?
Customer: I think I’d like to try a notch lapel suit. Also, are these pants pleated?

Clerk: Yes, they are. Would you like to try different sizes just in case?
Customer: Yes, thank you. And if the suit doesn’t fit perfectly, can it be altered?

Clerk: Yes, we can adjust the sleeves or the waist for a perfect fit.
Customer: Great. Can I order a custom-made suit after the measurements?

Clerk: Of course. Once the measurements are done, we can take your order and inform you of the delivery time.
Customer: Perfect. One last thing—do you have a silk tie in red to go with the suit?

Clerk: Yes, we have several red silk ties. Would you like to see them?
Customer: Yes, please. Thank you for your help!

Clerk: My pleasure! When you’re ready, you can pay by credit card or cash. And when your suit is ready, you can pick it up at the store. Have a great day!

A Modern Young American’s Guide to Buying a Suit

Buying a suit today involves more than just grabbing one off the rack. Young adults in America appreciate style, fit, and personalization, and their approach to purchasing suits reflects these values.

Step 1: Deciding What Type of Suit to Buy

Young buyers often start by deciding between a single-breasted suit and a double-breasted suit. For a versatile and classic look, many prefer the single-breasted suit, but the double-breasted suit is trending for those wanting a bolder style.

Step 2: Choosing the Style and Fabric

They look for tailored suits with modern cuts like slim fit suits or sometimes opt for the comfort of classic fit suits. Season plays a role, with summer suits made of lighter fabrics such as linen and winter suits tailored from warmer materials.

At this stage, it’s common to ask the store, “Do you carry summer suits made of linen?” or, “Is this a finely tailored suit?“

Step 3: Selecting Details and Accessories

Attention to detail matters. Buyers check for features like notch lapels or peak lapels on jackets, and whether pants have pleats. Accessories such as matching vests, silk ties, cufflinks, and pocket squares complete the look. It’s frequent to inquire, “Does this suit come with a pocket square?” or “Do you have silk ties in red?“

Step 4: Trying it On and Checking the Fit

Trying the suit on is essential. Young shoppers commonly say, “Can I try this suit on?” and when the fit isn’t perfect, they discuss adjustments: “Can you adjust the jacket sleeves?” or “If it doesn’t fit perfectly, can it be altered?“

They often want to “try different sizes” before making the final decision, asking, “Can I try different sizes?“

Step 5: Considering Customization and Tailoring

A growing trend is ordering a custom-made suit. This involves scheduling a fitting appointmentand having the store “take your measurements” to ensure the suit fits perfectly. Customers might ask, “May I select the fabric for my suit?” and “What lapel style do you recommend?“

Ordering custom suits also involves learning about delivery times: “What is the delivery time for a tailored suit?“

Step 6: Finalizing Purchase and Payment

Once satisfied, young buyers arrange to “order a custom-made suit” or purchase off the rack and then choose how to pay: “Can I pay by credit card?“

After the suit is ready, they plan to “pick up” their tailored suit at the store, asking, “When can I pick up my tailored suit?“