話すためのライティング

現場で英語を教えている時によく生徒から質問されました。「どうやったら英語が話せるようになりますか？」

最初のうちは答えに困りました。実際「英語を話せるようなる」特別な方法があるわけではなりません。このサイトで常に書いているように、「英会話」と「英語」は別物ではなく、外国語なのです。おそらく英語以外の言語で考えた方がわかりやすいのだと思いますが、ロシア語を身に付けたければ、ロシア語を勉強するのであって、「ロシア語会話」と言う特別なジャンルがある訳ではありません。語彙も文法のリスニングもリーディングもライティングも全て勉強し、一定レベルを超えてこないとロシア語でコミュニケーションが取れるようにはなりません。

なので、「英語を話せるようになるには、ひたすら勉強するしかない」と言うような絶望的な回答をしていた時期もありました。しかし、実際に教えていた生徒数が数百人から千人以上を超えて来た時に気づいた事があります。生徒の言う「英語が話せるようになる」と言う意味が必ずしも、自分の認識している「英語が話せるようになる」と一致する訳ではないと言う事です。人によっては、海外で食事をする時に単語を並べてオーダー出来ればいい、と言う事だし、人によっては外国人と趣味のスポーツの話をするときに、選手の名前が伝わればそれで十分満足な場合もあります。ここでは、簡単な日常生活の話ができるようになる、趣味の話が出来るようになる、自分の考えを伝えられるようになる、と言う３段階である程度話せるようになるためのライティング練習方法を説明します。

ただし、あくまでも一方的に話せるようになるための練習なので、「コミュニケーション」が取れるようになりたい方は、こちらの記事を参考にしてください。

簡単な日常生活の話ができるようになる

まず、「簡単な日常生活が話せるようになる」ためのライティングを練習してみましょう。そのためには、「日記を書くこと」が効果的です。

なぜ日記を書くのか？

「読む」「書く」「聞く」「話す」は密接に結びついています。良く生徒さんで、「話せるようになりたいから、とにかく話す練習だけしたい」と言う人がいるのですが、あまり効率的ではありません。

「読む」「書く」「聞く」「話す」の中でも、特に「聞く」と「読む」、「話す」と「書く」は強く結びついています。読んで分からないことは聞いても分からないし、書けないことは話せないからです。なので、「話せるようになりたい」のであれば、書く練習は非常に大切です。

ただし、学校の授業でやったような、「英作文」的な練習方法は初心者の場合、あまり効果的ではありません。初心者が無理やり「英作文」しても、ジャパニーズイングリッシュになってしまうことが多いからです。なので、初心者の場合は日記を書くことをお勧めしています。

あまり難しく考える必要はありません。まず毎日の行動を記録していきましょう。朝起きてから夜寝るまでです。

例えば、

みたいな事です。

これを以下のように書いていきます。

これで１週間分です。基本的に平日の行動パターンは同じような事になると思いますが、毎日の習慣だと現在形、今日の行動だと過去形、明日の予定だと未来形になります。これを毎日1ヶ月も続ければ、「朝起きてから寝るまで」の表現（主には動詞句です）は完全に定着してくるので、話す時に使えるようになります。表現を「動詞句」として覚えてしまっているので文法的な間違いもないはずです。

例えば、

〇〇時に起きる　→ get up at 〇〇

と言うようにフレーズとして覚えているので、「時間を表現する時に使う前置詞は、”at”なのか”in”なのか”on”なのか？」などと迷わなくなります。

また、自然と現在形、過去形、未来形を使い分けているので、時制に関しては、文法的な間違いもなくなってきます。「書けない事は話せない」と言うことは、「書けることは話せるようになる」と言う事です。

英会話のレッスンを受けた事がある人は分かると思いますが、レッスン中以下のようなやりとりがよくあります。

あるいは、

このような時に言葉に詰まってしまって何も言えなくなってしまう、と言うことがよくあるのですが、かなりの確率でこの「言葉に詰まってしまって何も言えなくなってしまう」状態が毎週続いてしまう人がいます。

恐らく、「英会話スクールに通っているのだから、そのうち話せるようになる」って考えているのかもしれませんが、そんな事はありません。何もしないである日突然自動的に言葉が出てくるようにはなりません。

しかしながら、もし日記を書いて「先週末にしたこと」や「今週末の予定」を数回にわたって書いていれば、簡単に答えられるはずです。あまりにも当たり前のことですが、「何もせずに毎週言葉に詰まってしまって何も言えなくなってしまう」人があまりにも多いのでびっくりしてしまいます。

「朝起きてから寝るまで」の行動は、恐らく1ヶ月も続けていけば定着すると思うので、つぎの段階へ進みましょう。内容は何でも良いのですが、とりあえず、「自分の事」を書いてみましょう。

これで1週間分です。全く同じ内容で良いので、1ヶ月続けてみましょう。合計4回ずつ書くことになります。恐らく3週目くらいから簡単に書けるようになります。これも英会話のレッスンで良く話す内容です。

あるいは、

この時に、出来れば「自分の日記を書くのに必要な表現」を英語の出来る人に確認してもら得ると良いのですが、頼める人がいない場合は心配しなくても大丈夫です。翻訳アプリでもChatGPTでも、かなりの精度なのでそのまま使ってみてください。

自分の書いた文章が「正しいか、正しくないか」はあまり気にする必要はありません。無責任なことを言うようですが、継続的に練習していけばそのうち分かるようになります。不安に感じるようであれば、リーディングやリスニング、文法の勉強を併用してみてください。

日記の練習をしてくると分かると思うのですが、「話せない」「書けない」１番の理由は語彙力になります。「話せるようになる」ためには、語彙力強化が不可欠ですので、少し説明します。

なぜ語彙力強化が必要か？

もし語学学習の第一の目的が、「話せる様になりたい」であれば、これが最重要項目になります。「話せるようになる」と「コミュニケーション取れるようになる」は微妙に違います。この両者を同じ意味で捉えている人もいれば違う意味に捉えている人もいます。

本来ならこの両者は同じ意味のはずです。「話せるようになる」と言うことは「コミュニケーション取れるよになる」と言うことなのですが、「話せるようになる」を「一方的に言いたいことを言う」と言うように捉えるのであれば、語彙力さえついてくれば可能です。

なのでここでは、「話せるようになる」を「一方的に言いたいことを言う」と定義します。そうすると、語彙力さえ付いてくれば、「話せるようになる」のですが、ここに大きな問題があります。日本人の場合、圧倒的に語彙力が不足しているのです。

以前どこかで聞いたことがあるのですが、「英語の語彙力はその国の経済力と反比例する」と言うことです。かなり納得できるのですが、「語彙力をつける」と言うことは、語学学習の中でも一番地味で面白くない学習方法です。ただし、語学力がつくとその後の生活が大きく変わると言うような状況だと、地味で面白くない学習でも頑張れます。

つまり、「英語力向上=生活水準向上」と言う環境であれば、地味で面白くない「語彙力向上」も頑張れるけど、「英語力向上=生活水準向上」とならない環境であれば、地味で面白くない勉強には力が入らないと言うことです。

日本の場合、英語力があれば多少は収入が増えるかもしれませんが、劇的には変わらないと思います。それが、環境によっては年収が数十倍に増えるような国や地域があるかもしれません。そのような状況であれば、面白くなくても、地味でも、なんでも、「語彙力強化」に全力投球できます。

話が逸れていましましたが、日本人の場合、圧倒的に語彙力が不足しているのです。なので、いいたいことがあっても「どう表現したらいいか分からない」と言う状況に陥ります。しかしながら、なぜか日本人学習者は語彙力を軽視します。語彙力をつけるべきなので、文法を一生懸命勉強しようとします。

文法も大切ですが、ここでのポイントは語彙力です。そして文法に関しては、中学校の教科書や文法問題集で対応しています。ここでは、純粋に語彙力だけにフォーカスします。そして、ここで大切なのは、「自分が話したいことは何なのか？」と言うことをしっかりと理解することです。

話す事に必要な語彙は、話したい内容によって変わってきます。スポーツの話をしたいのならスポーツで必要な語彙、音楽や映画の話をしたいのであれば音楽や映画で必要な語彙です。深く考える必要はありません。自分の話したい内容に必要な語彙を調べ自分専用の単語帳を作っていきます。

ここでも大切な事は、「100％を求めない」と言う事です、初心者の段階で、「正しい表現」とか「自然な表現」などにこだわる必要はありません。自分の言いたいことを相手が理解してくれれば良いのです。不自然で構いません。

そもそも「初心者」なのです。発音や文法も不完全なので、語彙・表現力が不完全でも全く問題ありません。それが自然です。英語学習を継続するうちに、自然と「正しい表現」や「ナチュラルな表現」を覚え浄化していきます。初心者の段階で必要なことは、「なんとか自分の言いたことを伝える」ために必要な語彙力をつけることです。

やり方は簡単です。

これだけです。

例えば、

などなど。

言いたい事を伝えるための単語力が無いと何も話せませんが、単語さえ知っていれば、同じ趣味・興味を持つ人同士、単語を並べるだけで、意思疎通が可能です。多少変な表現になってしまっても大丈夫です。話す内容に共感さえできれば、意外と通じるものです。

とにかく、「100％を求めない」と言う事を頭に叩き込んでください。非自然でもなんでも構いません。「自分の言いた事を伝えるために必要な単語を調べ上げる」事に徹して下さい。これがないと先に進めません。多くの人がここで止まってしまいます。

何年か経って見返した時、笑ってしまうような単語帳で大丈夫です。とにかく、手持ちの武器を揃えるという観点で調べ上げて下さい。

趣味の話が出来るようになる

「日記」の記事の後半で説明した「語彙力強化」が最優先になります。その上でもう一歩進めた練習方法を説明します。

「ライティング」の練習なのですが、少し事前準備が必要になります。ライティングもスピーキングもアウトプットする事なので、事前にしっかりとインプットしておかないとアウトプットできません。「話したい英語が天から降ってくる」みたいなことはありませんんので。

趣味の話をしたい訳なので、趣味の話をするために必要な「語彙力」を仕入れておく必要があります。趣味という「ある特定の分野」に限定して仕入れていきます。仕入れる方法はリスニングとリーディングです。こう聞くと少し騙されたような気がするかもしれませんが、出来るだけストレスが少ない方法で練習できるように説明します。

事前準備｜語彙力強化

「特定の分野」に限定して、receptive/passiveなスキルととして、リスニングと読解力を考えると、最も大きなポイントは「語彙力」だからです。

「語彙力」がないと、リスニングも読解力もついてきません。「語彙力」さえあれば、「特定の分野」に限定する限り、リスニングも読解も概要は理解できます。ほとんどの場合、中級レベルの人は、「なんとなく、大体の意味を理解する」力がついてきています。ただし、あくまでも「なんとなく、大体の意味」を理解しているレベルなので、「細部」が理解出来ておらず、意味を取り違えて相手の意図を「勘違い」していたり、自分の発した言葉が「誤解」されていることが多々あります。

本来であれば、「読解力」と「文法力」をつける努力を徹底的にするべきなのですが、非常に時間がかかり、また成果を実感できるまでに多大な労力と時間が必要となります。“外国人とコミュニケーションとれるようになる”事が最終目標の場合、けれども、必死になってまで勉強したくない”と言うカテゴリーに合わない方法になってしまいますので、ここではもっと気軽に取り組める方法を取り上げます。

「特定の分野」に限定して「読解力」を伸ばすのですが、一字一句辞書を使って調べるとか、文法の復習する、と言うことは必要ありません。「リスニング」と「読解」は、どちらもreceptive/passiveなスキルと言う共通点があるのですが、日本人の場合、やはり文字があるのと無いのでは、理解度の精度が大幅に違います。

つまり、同じような内容でも、「読む」ことの方が精度が上がり、「理解できる部分」と「理解出来ない部分」を明確に把握することが出来ます。この「理解出来ない部分」を把握するだけで、正確さが向上していきます。「読解力」の精度が上がれば、自然に「リスニング」の精度も上がります。

具体的な方法としては、「特定の分野」に限定することを考えると、やはり”Youtube”が良いでしょう。ここまで読んで恐らく、「あれ？」と思いますよね？

「Youtubeってリスニングの練習じゃないの？」、「読解力の役に立つの？」と言う疑問が生じたのでは無いかと思います。Youtubeの動画を見ているだけだと、「読解力」の向上、そしてその先にある、「より正確に理解する力」は身についてきません。具体的には、「お気にりのYoutuberを深掘りしていく！」と言うことです。

具体的にはこんな流れになります。

「特定した分野」のライティング練習方法

「特定した分野」に関して、語彙力強化の事前準備を実践してきました。この段階で、receptive/passiveなスキル、つまり「理解する力」はかなり伸びてきていると思います。次の段階は、productive/activeなスキル、つまり「発信する力」です。

では、具体的な方法を説明します。

最初にお話ししたように、ポイントは「特定の分野に限定する」と言うことです。ある程度、成果を実感できたら、他の分野で同様の取り組みを試してください。その時のポイントは、「似ている/近い」分野で実践する事です。そうすれば、これまでに身につけてきた、語彙・表現力が利用できるので、あまり負荷を感じる事なく、進められるはずです。

自分の考えを伝えられるようになる

これは日本人学習者にとって非常に難しい問題です。英語力だけの問題ではないからです。この段階で、いわゆる「中級レベル」くらいの英語力になって来ていると思いますが、多くの「中級者」がぶち当たる大きな壁になります。

自分の意見を持つと言う事

英語力そのものと言うよりも、国民性や学校教育、家庭内しつけの影響によるところが大きくなります。「自分の意見を持つ」と言う事、言葉で言うと簡単ですが、日本人には難しい。私も自分自身かなり苦労しました。個人差があると思うので、以下は一般論です。一般的に日本の家庭内躾や学校教育では、自分の考えや意見を述べると言うことに重きを置いていません。と言うか、反対の方向に教育されています。日本国内での社会生活を円滑に行うためには非常に有効なのですが、英語で外国人とコミュニケーションを取ろうとする場合、かなり弊害になります。

よく子供の時にこんな事を、親や教師から言われました。

令和の日本人にとって、「そんなのは、昭和の話だ！」と思えるのであれば全く問題ないのですが、私の場合は非常に苦労しました。子供の頃から、このような事を言われ続けると、自然と「自分の意見を持たなく」なります。他の人の顔色を伺いながら、当たり障りのない事を言い、本心は隠すようになります。

友達同士のコミュニケーションでも、「相手を傷つけない」「不快な気持ちにさせない」事を最重視します。「こんな事を言ったら、嫌な思いをするだろう」と相手の気持ちを察し、相手の考えに同調します。コミュニケーションのゴールは「同意する」と言うことになります。

こんな感じですね。「ドラマを見る」と言う行為、「良かった」と言う感情を共有できれば、お互いに満足です。

このような「同意する」事をゴールとするコミュニケーションを繰り返してく中で、「英語の中級レベル」になると「意見を求められる」のです。

とか言われても、困りますよね？

「ドラマを見る」と言う行為、「良かった」と言う感情を共有して、完結してしまっているのです。Whyも何もありません。

そもそも、「自分の意見」を持っていない、持つ必要が無かったのです。

また、こう言うケースでありがちなのが、What do you think of ～? と聞かれて、How about you? みたいな感じで、相手の意見を求めてしまいます。「相手の気持ちを察する文化」なので、「相手の考えや意見」が気になります。「相手を傷つけない」「不快な気持ちにさせない」事を言いたいのです。

これをやってしまうと、

I’m asking YOU.

と言われてしまいます。私もよく言われました。

なかなか難しい事ですが、「まず自分の考えを持つ」「相手の考え方を気にする必要ない」と言う習慣を身につける必要があります。

この練習で難しいのは、「日本人相手に練習できない」と言う事です。「相手の考え方や感情を無視して、自分の意見のみ言い続ける」なんて事を、日本人の友達に対して続けたら、友達いなくなります。

外国人相手に練習できれば良いのですが、そんなに都合良い練習相手がいなければ、一人で黙々と書く練習をすると良いでしょう。

具体的な方法はこの後説明しますが、この問題はどちらかと言うと、「文化的」「心理的」な意味合いが強くなります。まず、日本語と英語では全く文化が異なるので、コミュニケーション方法が異なる、日本語で考えている事をそのまま英語にしても無理がある、と言う事を理解しましょう。

練習方法

「自分の意見を持つ」と言うことは、発信する側です。この練習にはWritingが最適です。これまでも読んだことや聞いたこと、見たことを、Reproductionすることを推奨してきました。これが語学学習の基本です。

その次の段階で、「自分の意見を言う/書く」と言う事になります。と言っても、いきなり意見を書くのは難しいと思います。なぜ難しいかと言うと、単純に「意見を言うことに慣れてない」からです。そんなに心配する必要ありません。練習すればできるようになります。

a. 「具体化」と「細分化」

多くの中級者の場合、「意見を言うことに慣れてない」から、アイデアが思いつかないのです。なぜ「アイデアが思いつかない」かと言うと、多くの場合、トピックが抽象的だからです。「自分の意見を言う/書く」練習の第一歩は、「具体化」と「細分化」です。

例えば、昨日テレビで見た〇〇と言うドラマの話をすると思ってください。

こぅなりますよね？　「Whyって言われても….」って感じです。

いきなり答えられないと思うので、「具体化」と「細分化」していきます。テレビドラマについて話すと言う場合、どんなことについて話せるのか考えてみます。

こんな感じですね。そして一つ一つの事柄を細分化していきます。

この作業をしていると、当然「語彙力強化」が出来ます。「言いたいことがあるのに、どう表現した良いかわからない」と言う場面に遭遇するからです。余すことなく、全部調べ上げましょう。

ここまで「細分化」してくると、どこかに「自分の意見」あるいは「言いたい事」が出てくるはずです。まず、この「具体化」と「細分化」の練習をしてみましょう。10個くらいの例を練習すると感覚的に掴めてくると思います。これで第一段階終了です。

b. 話の組み立て方

次は「話の組み立て方」です。先ほど説明したように、「英語」と「日本語」は全く違う言語です。そして、「日本文化」と「英語圏の文化」は全く違います。「意見を言う」時に、日本語で話すときの話し方をそのまま和文英訳しても、英語圏の人には伝わりません。英語圏の人に伝わりやすい「話の組み立て方」があります。ここでは、そのフォーマットに沿った話し方の練習をします。と言っても、「書く練習」です。

この練習を6ヶ月～1年くらい続けていくと、自然と自分の意見が言えるようになります。継続は力なり、です。最初は難しく感じても少しずつ出来るようになります。１週間に1トピックでもいいので、まず半年間続けてみてください。半年後に最初の例を見返していると驚くほど上達してきたことに気づくと思います。

まとめ

ここまでライティングの練習方法を説明して来ました。もしかするとあまり気の進まない練習かもしれません。ただし、「書けるようになったこと」は話せるようになります。また、「書けるようになったこと」は、読む事も聞くことも出来るようになります。

非常に大切な練習なので少しずつ続けてみてください。半年後には驚くほどの成果を実感できると思います。