中級者向け英文法：仮定法の完全ガイド②｜仮定法過去は「過去」じゃない？「現実との距離」で理解する基本構造と助動詞の使い分け

If I had a lot of money, I would travel around the world.
（もしお金がたくさんあれば、世界中を旅するのに。）

If I had more free time, I would travel more often.
（もっと自由な時間があれば、もっと旅行するのに。）
💡 実際は「自由な時間がない」状況。仕事や家事で忙しい。

If I were a professional musician, I would perform in concert halls around the world.
（もしプロのミュージシャンだったら、世界中のコンサートホールで演奏するのに。）
💡 「were」に注目。be動詞の仮定法過去は「was」ではなく「were」を使う。

If I could speak ten languages, I could communicate with anyone in the world.
（10言語話せたら、世界中の誰とでも会話できるのに。）
💡 「could」は仮定法過去で「できたら」という仮定の能力を表す。

If my company paid better, I might stay longer.
（給料がもっと良ければ、もっと長く働くかもしれない。）
💡 「might」は確実性が低い可能性を示す。転職を本気で考えているニュアンス。

If my parents understood how busy I am, they wouldn’t worry so much.
（親が自分の忙しさをわかってくれれば、そんなに心配しないのに。）
💡 「wouldn’t」で否定。親の心配が続いている現在の状況を表している。

If I could go back in time, I would choose a different career path.
（もし時間を遡ることができたら、別のキャリアパスを選ぶのに。）
💡 空想的だが、現在の後悔を表現している。

If I didn’t have this responsibility, I would quit my job and start my own business.
（この責任がなければ、仕事を辞めて自分のビジネスを始めるのに。）
💡 実際は責任がある状態。それを言及することで現在の葛藤を表現。

If I were you, I would talk to my manager about the problem.
（私があなただったら、マネージャーに問題について相談するでしょう。）
💡 これはアドバイスを与える典型的な表現。「I’m not you」という現実があるからこそ成立。

If I were a CEO, I would invest heavily in employee development.
（もしCEOだったら、従業員の育成に大きく投資するのに。）
💡 「were」の使用で、「でも、私はCEOではない」というニュアンスが自動的に伝わる。

If we moved to a smaller apartment, we would save a lot of money.
（もっと小さなアパートに引っ越したら、たくさんお金を節約できるのに。）
💡 現在の事実：大きなアパート、高い家賃。引っ越したら「必ず」節約できる。

If you didn’t work so hard, you would have more time for your family.
（そんなに一生懸命働かなかったら、家族との時間がもっとあるのに。）
💡 否定形での使用。仕事の量が減ったら「必ず」時間が増える。

If I had more confidence, I could speak in public without getting nervous.
（もっと自信があれば、緊張せずに人前で話せるのに。）
💡 実際は「自信がない」。その結果、可能性（話す能力）が損なわれている。

If we had access to better resources, we could produce higher-quality products.
（もしより良いリソースにアクセスできたら、高品質の製品を生産できるのに。）
💡 ビジネスシーン。リソースという条件により「可能」になることを表現。

If I had more energy, I might be able to exercise more regularly.
（もっと元気があれば、もっと規則的に運動できるかもしれない。）
💡 実際に運動できるかは、元気以外の要因にも依存する可能性。

If my neighbor were friendlier, we might get along better.
（隣人がもっと友好的だったら、もっとうまくやっていけるかもしれない。）
💡 「もしかして」というニュアンス。友好的でも他の要因で相性が悪い可能性がある。

A: I’m so stressed about this project. The deadline is impossible.
B: If you had more budget for hiring additional staff, would the deadline seem more manageable?
A: Definitely. If we could hire two more people, we would easily meet the deadline.

A：このプロジェクトについてすごくストレスを感じています。締め切りが不可能です。
B：もし追加の人員を雇う予算があれば、締め切りはもっと管理しやすく見えますか？
A：確実にそうです。あと2人雇えたら、簡単に締め切りに間に合わせられるのに。

A: I wish we could spend more time together. I feel like I barely see you anymore.
B: I know. If my job wasn’t so demanding, I would come home earlier and we could have dinner together every night.
A: That would be nice. And if you weren’t always thinking about work, we could actually enjoy our time together.

A：もっと一緒に時間が過ごせたらいいのに。もうほとんど会ってないような気がする。
B：わかってるよ。もし仕事がそんなに大変じゃなかったら、もっと早く帰宅できて、毎晩一緒に食事ができるのに。
A：そうだったらいいね。そして、もし仕事のことをいつも考えてなかったら、一緒に過ごす時間を本当に楽しめるのに。

A: I’m thinking about changing careers, but I’m scared. What do you think I should do?
B: If I were in your position, I would talk to people who have already made the switch. Get their perspective.
A: That’s a good idea. If I could get their advice, I would feel much more confident about the decision.

A：キャリアチェンジを考えているんだけど、怖いんだ。どう思う？
B：もし僕があなたの立場だったら、すでに転職した人たちと話すよ。彼らの視点をもらう。
A：いい考えだ。もし彼らのアドバイスが得られたら、その決断についてもっと自信が持てるのに。

Parent: I’m worried about your future. You spend too much time playing video games.
Child: If you understood that I’m stressed with school, you wouldn’t worry so much. Gaming helps me relax.
Parent: Well, if you studied more and gamed less, your grades would improve, and then I wouldn’t need to worry.

親：お前の将来が心配だ。ビデオゲームに時間を使いすぎている。
子：もし僕が学校でストレスを感じてるってわかってくれたら、そんなに心配しないでしょ。ゲームはリラックスを助けてくれる。
親：ふむ。もしお前がもっと勉強してゲームをもっと減らしたら、成績は上がるし、そしたら心配する必要がなくなるんだ。

A: What would you do if you won the lottery?
B: If I had that much money, I would travel around the world and help some charities. What about you?
A: If I could go anywhere, I would probably go to Asia and stay for a year. Maybe I could even learn a new language.

A：宝くじに当たったら何をする？
B：そんなにお金があったら、世界中を旅して慈善団体を手伝うね。君は？
A：どこへでも行けたら、おそらくアジアに行って1年滞在するね。もしかして新しい言語も学べるかもしれない。

If my boss were more understanding, I would feel happier at work.
（上司がもっと理解ある人だったら、仕事で幸せを感じるのに。）
💡 if節を最初に置くと、より構造が明確で、やや正式なトーンになります。

If I had taken that job in Tokyo, I would be living there now.
（あの時東京の仕事を受けていたら、今はそこに住んでいるのに。）
💡 過去の決定（if + had taken）が現在の状況（would be living）に影響している。

If I got promoted, I would take the job and move to the headquarters.
（昇進したら、その仕事を引き受けて本社に引っ越すだろう。）

→ 決定がほぼ決まっている。迷いがない。

If I got promoted, I could finally afford a bigger house.
（昇進したら、やっとより大きな家を買う余裕ができるのに。）

→ 昇進が現在の経済的制約を解決することを強調。

If I got promoted, I might consider moving, but I’m not sure yet.
（昇進したら、引っ越しを検討するかもしれないけど、まだわからない。）

→ 昇進が実現しても、他の要因で判断が変わる可能性。

Manager: We need to cut costs. Any ideas?
Employee 1: If we outsourced the design work, we would save about 30% on labor costs.
Manager: Good point. But what about quality control?
Employee 2: If we outsourced to a reliable vendor, we could maintain quality and still save money.
Manager: Interesting. If you can find such a vendor, we might consider it for the next quarter.

Friend 1: I’m exhausted from work. I need a vacation so badly.
Friend 2: If you took two weeks off, you would feel so much better. You need rest.
Friend 1: I know, but if I left, everything would fall apart without me.
Friend 2: That’s not true. If you had more faith in your team, you would realize they can handle it.
Friend 1: You’re right. Maybe if I talked to my manager about taking time off, it would be possible.